|
Por
REDACCIÓN CAFEFUERTE
(Articulo original
http://www.fenuxe.com/2011/08/11/cuba-the-next-great-gay-travel-destination/
)
PIDE INFORMES... Haz ckick
aquí
- Una conocida publicación de la comunidad
homosexual en Atlanta pronosticó este jueves que La Habana se convertirá
pronto en un destino favorito del turismo gay en la región.
Presentación del artículo en la versión digital de la revista Fenuxe.
En un artículo aparecido en el sitio digital de la revista Fenuxe se
elogia el resurgimiento de la vida gay en la isla y se asegura que la
capital cubana podría transformarse en “escenario de moda” de los viajes
de homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgéneros (LGBT) en un futuro
cercano.
Fenuxe – que se identifica como la voz de la comunidad gay en Atlanta-
parece inspirarse en la reciente autorización de una docena de aeropuertos
para viajes directos a Cuba, así como en el otorgamiento de licencias a
estadounidenses bajo la política de contactos pueblo a pueblo que promueve
la administración de Barack Obama.
El texto considera que con la autorización de vuelos directos desde
Atlanta, apenas a dos horas de La Habana, se abre un panorama alentador
para el turismo homosexual a Cuba. A comienzos de este mes, el gobierno
cubano dio luz verde para que compañías charteadoras puedan operar viajes
a la isla desde los aeropuertos autorizados por el Departamento de
Seguridad Nacional (DHS).
La compañía Marazul informó que a fines de este año comenzara a volar
directamente desde Atlanta a La Habana.
El artículo de Fenuxe aparece justamente el día en que se reanudan
oficialmente los viajes culturales y educativos a Cuba. Tres excursiones,
organizadas por la agencia Insight Cuba, saldrán este jueves del
aeropuerto internacional de Miami con destino a la isla.
Tras autorizar de unas 35 entidades para organizar viajes culturales y
educativos a Cuba, el Departamento del Tesoro advirtió que la iniciativa
debía cumplir los parámetros establecidos y rechazó que fuera tomada como
una alternativa para canalizar el turismo, sancionado por el embargo desde
1962.
Fenuxe ofrece información a la comunidad gay, especialmente focalizada en
los jóvenes, acerca de viajes, eventos, entretenimiento, artes, negocios,
productos y servicios especializados en su orientación sexual.
A continuación publicamos una traducción del texto aparecido hoy en Fenuxe,
que ilustra una creciente tendencia en los medios estadounidenses tras la
política de flexibilización pautada por la Casa Blanca.
CUBA ¿PROXIMO
GRAN DESTINO PARA EL TURISMO GAY?
Por CRAIG KIMBROUGH
Una nueva revolución está silenciosamente emergiendo en La Habana, Cuba,
que podría convertirse en el próximo gran destino para el turismo gay. A
sólo dos horas de Atlanta, la escena gay en La Habana comienza a
chisporrotear después de años de represión. La hija de Raúl Castro,
Mariela, ha participado incluso en una marcha de derechos de los
homosexuales y el filme Brokeback Mountain se ha visto en la televisión
estatal.
Mientras que la vida gay transcurre todavía sumergida en gran parte, una
de las escenas más impresionantes ocurre todas las noches en La Habana, a
partir de las 11 pm, en la intersección de La Rampa y el Malecón, a un
paseo frente al mar. Los fines de semana verás a cientos de chicos
paseando, charlando, y tocando la guitarra durante toda la noche hasta el
amanecer. Habla con la gente adecuada y obtendrás una invitación para una
de las fiestas en casas particulares que aparecen en diferentes lugares a
lo largo de la semana.
Si usted desea un derroche pequeño, encamínese entonces hacia el sótano
del Teatro Nacional el viernes o sábado por la noche, un cabaret donde se
realiza una fiesta bailable. Verás a cientos de jóvenes cubanos que buscan
como si acabaran de salir a una pista. Si usted es un extranjero, tendrá
que pagar cinco dólares para entrar, mientras que los cubanos pagan mucho
menos, como es común en toda Cuba. A pocos pasos de la escena gay en La
Rampa, podrá encontrarse con La Zorra y el Cuervo, un club de jazz con
actividad de primer nivel hasta altas horas de la mañana. Por 11 dólares
se puede entrar y adquirir dos bebidas una vez dentro. ¡Este es un club
íntimo, no se puede perder!
Cuando esté listo para recuperarse de la vida nocturna, a sólo 30 minutos
de La Habana hay una hermosa playa de arenas blancas con gran afluencia
gay. Usted puede alquilar una silla de extensión y una sombrilla para
recuperar el sueño perdido. Aunque no sea fácil de encontrar, usted podría
necesitar un amigo cubano que le muestre el camino, pero esto no debería
ser difícil.
La Habana es una gran ciudad para el caminante y un paraíso para un
fotógrafo. La arquitectura es impresionante. Hay una gran diversidad de
arte, música y museos, que podría tomar semanas en explorar.
Los restaurantes cubanos tradicionalmente han sido desalentadores, pero
esto está cambiando rápidamente. Usted puede llegar a pagar desde ocho
hasta 15 dólares por un plato principal y no es mucho más de tres dólares
para tomar una copa en un restaurante de lujo.
Encontrar un lugar para dormir puede ser arriesgado. Se pueden encontrar
hoteles de todos los precios. Para conocer la verdadera Cuba lo mejor es
intentar permanecer en una casa particular, que ofrece una cama y desayuno
familiar. Si prueba su suerte en una búsqueda por la Internet, usted se
sorprenderá de la abundancia de opciones. A nosotros nos gusta el Hotel
Habana Paseo, ubicado en la Calle 17, esquina A, en el Vedado. Esta
hermosa mansión de 30 habitaciones, recientemente renovada, está todavía
trabajando en los detalles, pero ofrece un buen precio y ubicación.
Hay muchos restaurantes en Cuba, pero al que debe tratar de ir es la
Sociedad Asturiana Castropol, ubicado en Malecón 107, entre Crespo y
Genio, en Centro Habana. Este es posiblemente el mejor restaurante de
Cuba. Pedir que se sentarse en la planta alta, con la esperanza de una
mesa en el balcón con vistas al Caribe. Tienen una maravillosa variedad de
mariscos.
Una vez que esté listo para su aventura cubana, tendrá que obtener una
licencia de viaje expedida por el Departamento del Tesoro de Estados
Unidos, lo que puede ser difícil y consumir mucho tiempo. Algunos viajeros
se deciden a volar a un tercer país como México o Bahamas para simplificar
el viaje. Con un servicio aéreo directo previsto para comenzar pronto
desde Atlanta y ambos países en disposición de aliviar las restricciones,
un Havana Pride (Orgullo de La Habana) podría muy bien convertirse en el
evento de moda de los viajes en el futuro.
Traducción: CaféFuerte |
